-
1 sammeln
sammeln2 inzamelen, collecteren♦voorbeelden:1 seine Gedanken sammeln • zijn gedachten verzamelen, zich concentrerendie Mehrheit hinter sich sammeln • de meerderheid achter zich scharenLeute um sich sammeln • mensen om zich heen scharenzum Sammeln blasen • verzamelen blazen1 bijeenkomen, zich verzamelen ⇒ zich scharen2 zich concentreren ⇒ zich beheersen, tot zichzelf inkeren♦voorbeelden: -
2 konzentrieren
konzentrieren♦voorbeelden: -
3 zusammennehmen
zusammennehmen1 verzamelen, bij elkaar nemen♦voorbeelden:alles zusammengenommen • alles bij elkaar genomen, al bij al, in totaal -
4 all seine Gedanken zusammennehmen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > all seine Gedanken zusammennehmen
-
5 seine Gedanken sammeln
zijn gedachten verzamelen, zich concentreren -
6 zusammendrängen
zusammendrängen1 samen-, opeendringen♦voorbeelden:2 die Geschehnisse auf, in einige Zeilen zusammendrängen • de gebeurtenissen in een paar regels samenvatten1 samendringen, -drommen2 zich concentreren, tegelijk gebeuren -
7 anspannen
anspannen2 (in)spannen ⇒ concentreren, aan het werk zetten3 in-, aanspannen♦voorbeelden:2 die Muskeln, Nerven anspannen • zijn spieren, zenuwen spannen -
8 sich zu einer Aufgabe sammeln
sich zu einer Aufgabe sammelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu einer Aufgabe sammeln
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский